Can anyone tell me what’s wrong with this picture?

Note the line that says “Total filesystem capacity”. It reports that I’ve used 266.3 GB out of 291.5 GB, yet immediately under that, it says I’ve used a total of 37.6 GB. This morning I woke up to a message saying my home partition has less than two gigabytes remaining.
So, what’s up with that?
Tags: Ubuntu